¿Quién habría pensado que caminar en círculo a 3 Km/h...
- ...sería agotador? - Aire fresco, ejercicio.
¿Sabes? Algunas cosas tienen su lado negativo.
Nuestros ingresos acaban de reducirse a la mitad.
Y ahora pasamos el doble de tiempo juntos.
Más, si no te vas antes de que termine tu hora de almuerzo.
A un lado.
La ley nos da derecho a detenerlo durante quince segundos.
- Quince, catorce... - Uno.
...once...
...diez...
Sólo intento hacer mi trabajo.
Oye, relájate. Tres segundos más y puedes seguir.
¿Vas a decirme lo que hacer?
Está bien.
Sólo toma un poco de aire.
Quítame las manos de encima.
¡Creo que llegamos a los quince!
¿Estás bien?
¡Por Dios, Jeff!
Este lugar es un desastre.
Bienvenido a un mundo sin enfermeros. Ten, puedes empezar con estos.
No es mi culpa. Yo no recorté enfermeros.
Cuddy estaba buscándote, dijo que te enviaría para aquí.
Lo sé, por eso estoy aquí.
Porque Cuddy aún no te encuentra.
Buscará por todos lados...
...menos en el lugar en el que quiere que esté.
- ¡Oye! - Estoy con una disección de la aorta.
¿Qué pasa con el idiota?
Desmayos y disgeusia de corta data.
Todo sabe a pastel de limón y merengue.
¿Quieres tomarlo?
No.
Señor.
¿Por qué hay dos almuerzos frente suyo?
Estuve aquí durante dos comidas.
¿Y eso lo pone contento?
No, sólo que no le veo sentido a quejarme.
¿En serio?
La queja es una herramienta poderosa.
Se queja, fastidia a los demás...
...hacen lo que usted quiere, hacen que su disgusto se vaya.
Deberías decir algo.
Tal vez pueda llamar a alguno de los doctores con los que trabajo.
Están haciendo lo mejor que pueden.
¿Qué rayos hace?
Seguro que fue un accidente.
¿Es canadiense?
Él es de baja prioridad.
¿Eso es un sí?
- Sólo está... - Feliz.
Tengo que detener esto antes de que se extienda.
Ustedes, terminaron.
Podría ser un trastorno metabólico...
...exposición a tóxicos...
...carcinoma en la lengua, con metástasis en el cerebro...
...epilepsia, esclerosis múltiple.
O podría ser una gripe y deberíamos regresar a la sala de urgencias.
No, ignoras el gran síntoma.
¿Qué tal si estamos frente a una gripe y ante un tipo de buena crianza?
Muy bien, ustedes dos gozan de perfecta salud.
Este tipo no estaba siendo complaciente, no era agradable y nada más.
Era agradable sin aspiraciones, sin beneficios personales.
Creo que es un defecto genético.
¿La amabilidad es un defecto?
Tres cavernícolas ven a un extraño...
...acercándose con una lanza.
Uno lucha, otro se escapa, otro sonríe y lo invita a comer fondue.
Ese último no vivió lo suficiente como para tener descendencia.
¿Y cuánto lleva el sufrimiento del paciente?
Al menos desde que su esposa lo conoció. Once años.
Las chances de que tenga una patología tan prolongada sin diagnosticar--
¿Qué cosas dices? ¿Que la evolución se equivoca?
¿Dónde crees que estamos, en los Estados Unidos del siglo XXI?
Dice que las estadísticas también tienen razón.
El mundo es una curva de campana.
La mayoría de nosotros cae en la desviación típica...
...pero hay valores atípicos.
Y si creemos en la existencia de la suprema imbecilidad...
...cosa que sospecho que hacemos...
...entonces también tenemos que aceptar la existencia del extremo opuesto.
Tú quieres que sea un síntoma...
...porque así se supone que somos imbéciles...
...y eso implica que ni siquiera tienes que intentar ser amable.
Muy bien, tal vez no soy objetivo. Votemos.
¿Quién cree que la amabilidad no es un síntoma?
¿Y quién cree que su propio voto cuenta?
Ustedes dos, busquen toxinas en su casa.
- Taub y Treinta y uno. - ¿Treinta y uno?
Lo siento, pensé que te gustaba vuelta y vuelta.
Taub y Trece...
...resonancia para buscar tumores...
...y electroencefalograma por si hay daño neurológico.
Analicen cualquier cosa que salga de él para todo lo demás.
Demasiada inclinación en el eje.
No la sueltes hasta que tu pulgar esté debajo de la bola.
Supongo que Wilson estaba ocupado.
Otra vez.
Sin inclinación.
¿Con Amber?
Otra vez.
Aún así, fuiste amable al invitarme.
Esto es divertido.
No lo fui. No lo es.
No te invité por amabilidad, te invité...
...porque jugar bolos no es una de esas dos cosas...
...que los hombres podemos hacer solos.
¿Cuál es la segunda?
Otra mano.
Si la gente es incapaz de ser amable...
...¿por qué la palabra está en los diccionarios?
La prueba ontológica de la amabilidad.
La existencia de la palabra prueba la existencia del concepto.
Cuídate de lo minotauros en el camino de regreso a casa.
Y yo que creía que los motivos no importaban.
Que sólo importan los resultados.
¿Entonces qué harás?
¿Arruinar la relación de Wilson...
...para no tener que escucharme mientras juegas?
Les deseo lo mejor a ambos...
...y a sus trágicamente deformados hijos.
Bueno, ella es muy buena siendo mala.
Tal vez no puedas destruirla.
Sólo hasta que pruebe mi mejor tiro.
Mantendré mi cabeza en alto.
Cameron tiene a esta amiga insufrible.
No iba a quitársela de encima y yo...
...estaba seguro de que yo no iba a ser el tercero.
Así que le dije: "véanse los jueves".
Sé que no es tan emocionante como una torta de cumpleaños explosiva...
...pero, qué diablos...
...ya no tengo que soportarla cada noche de todas formas.
Es increíble.
¿Cameron sólo tiene una amiga insufrible?
Custodia compartida.
¿De Wilson?
A menos que tengamos otro hijo ilegítimo.
Lidia con él.
Necesita una figura materna.
No digo que no tengas derecho a pasar tiempo con él.
Sólo digo que yo también lo tengo.
No sé cómo lidiar con él...
...cuando está siendo razonable.
¿Esto es razonable? Es una locura.
No eres un niño, puedes hacer tus propios planes.
No, una locura es lo que House haría normalmente en esta situación.
Cambiarte el lubricante por adhesivo de contacto.
El hombre me conoce.
Ésta es su forma de aceptarnos.
En realidad es un momento muy conmovedor.
Propongo tenerlo un día cada uno...
...y un fin de semana cada uno.
Hago yoga los miércoles, puedes tenerlo ese día.
Pero debes devolverlo a casa a las 11:00.
Podemos alternar los fines de semana.
Lunes y miércoles, y hasta la medianoche.
Si no vuelve a casa para la medianoche no nos acostaremos hasta las 2:00.
Wilson, toma una decisión.
No.
Parecen dos perros rodeándose en el parque.
Y digo eso con todo el amor del mundo.
Necesitas olfatearse las colas...
...medir sus colmillos y arribar a algún tipo de distensión firme.
De otra forma, terminarán sacándose los ojos a mordidas.
De nuevo, con todo el amor del mundo.
Te dejaré olfatear primero.
Toma mi propuesta o sal de mi departamento.
Toma mi propuesta, o me mudo a él.
Este tipo trabajó para "Hábitat para la humanidad"...
...en Costa Rica.
...y entrena niños discapacitados.
¿Crees que deberíamos analizar a los otros entrenadores?
Es posible que sea tan perfecto.
No estoy diciendo que sea perfecto.
Digo que trata de serlo.
Es lo que la gente hace.
- ¿Qué? - No es lo que la gente hace.
La gente por lo general apesta, pero quiere ser buena.
- Quieren ser buenos. - ¿House?
Es la excepción que confirma la regla.
¿Qué clase de argumento es ése?
Uno malo.
Esto puede ser relevante.
Ácido hidrofluórico.
La baja de calcio causa los desmayos y el tema del gusto.
Pero no la amabilidad.
¿Por qué eso no es tan amigable?
Eres el Rey Salomón.
Si quieres cortarlo al medio, nos parece genial.
Mi novio es demasiado cobarde para tomar...
...la decisión por sí mismo.
Y lo digo con todo el amor del mundo.
Haría enojar a alguno de los dos y ambos me dan miedo.
"Tu tratamiento hacia los pacientes es reprochable".
¿Le estás leyendo su evaluación de rendimiento?
Estoy ocupada.
Tenemos huelga de enfermeras.
"Tu manejo de los empleados...
...bordea el abuso".
Vamos.
No, ¿por qué--
Quiero escucharlo.
"Eres por demás desdeñoso...
...de las jerarquías del Hospital".
Y también a escondidas.
Pero supuse que tú no lo sabías.
"Tu actitud hacia el personal de supervisión...
...es irrespetuosa...
...y una gran y perturbadora cantidad de tus comentarios...
...son racistas o sexistas".
Esa blusa te hace parecer una prostituta afgana.
Sería un ejemplo de eso.
Firma esto.
- House, conseguí-- - Puede esperar.
Firmaré si nos das un veredicto.
Te daré un veredicto...
...si haces los reportes de tu equipo.
Sería feliz de continuar con la parodia de este proceso.
¿Qué le ofreciste?
Miércoles hasta las 11:00 y fines de semana por medio.
Sí.
El miércoles es noche de damas en Cheetah's.
El calcio es normal.
Entonces podía esperar.
- Todo está normal. - Pero tú creías que no sería así.
Limpia alfombras. Su casa está llena de ácido fluorhídrico.
Eso no significa que tenga que tener bajo el calcio.
En realidad sí; el ácido fluorhídrico baja el nivel de--
Lo baja, pero no a valores demasiado bajos.
- Más bajos que los valores normales. - Más bajos que ayer.
Ayer puede haber estado alto.
¿Qué significa que hoy esté más bajo que ayer?
Que en realidad tiene hipercalcemia...
...que baja a valores normales por el ácido fluorhídrico.
Entonces, ¿qué produce niveles elevados de calcio...
...mal sabor y desmayos?
Me imagino que lo sabe.
Busca al equipo. Esto será divertido.
Hola otra vez.
Ellos piensan que usted no es demasiado amable.
¿Demasiado amable?
- ¿Para qué? - Para que la vida que conocemos...
...haya evolucionado sin que lo haya planificado un ser inteligente.
Voy a probar que están equivocados.
Su esposa es muy fea.
Váyase de aquí.
Deb.
Obviamente está tratando de probar su teoría.
Y creo que acabo de hacerlo.
O es perfecto, o está enfermo.
Y según mi experiencia, es mucho más común estar enfermo.
No está enfermo, es amable.
Es amable de la misma manera en que su tostadora lo es...
...porque le prepara el desayuno.
Es lo único que los cables en su cerebro le permiten hacer.
Tiene el síndrome de Williams.
A su esposo le faltan los genes...
...que deberían hacerle desconfiar.
Se equivoca.
- Él es-- - Cálmese, no hay cura.
Le seguirá sintiendo que todo sabe a pastel del limón...
...y seguirá desmayándose y siendo ingenuo.
¿Y los demás síntomas?
No tiene otros síntomas.
Pero Williams los produciría.
Tiene mala dentadura, usa lentes.
Williams baja el cociente intelectual 20 puntos.
No trabaja en el departamento de Física.
Salvo cuando se les derrama un agujero negro sobre la alfombra.
¿Rasgos de duende?
Sí, tiene más de Legolas que de Pitufo...
...pero apuesto a que puede preparar lembas.
¿Oído absoluto?
Le encanta el karaoke, ¿verdad?
Soy un desastre.
Modestia. Otro síntoma.
No, realmente es un desastre.
Cántenos algo.
¿Sabe algo de Cher?
No.
Pero sé algo de Bread.
Nena, yo te quiero.
Nena, te necesito.
Eres la única que me importa tanto...
...como para lastimarme.
Tal vez--
¿Qué pasa?
Le está dando un ataque.
Y en el momento indicado.
Estabas equivocado.
¿Por qué a la gente le causa tanto placer decir eso?
Es muy doloroso.
Significa que el paciente va a seguir siendo amable.
¿Por qué se ofende?
Es la forma en que lo dijo.
No estaba aliviado, estaba complacido.
Además de estar equivocado.
Y lo digo sin ningún placer.
El análisis de Williams dio negativo...
...lo que significa que la causa del ataque y todo lo demás no fue--
Tienes una actitud amigable...
...pero a veces te involucras demasiado.
Te relacionas bien con tus colegas y pacientes...
...y completas tus tareas...
...en tiempo y forma.
Firma, por favor.
¿Qué diablos fue eso?
Tengo que hacer evaluaciones de rendimiento de cada uno de ustedes.
Muchas otras enfermedades...
...pueden causar amabilidad debilitante.
¿De qué manera lo ayuda esto?
No lo sé.
¿De qué manera lo ayuda a Wilson?
Tachen el nombre de Wilson y la fecha y pongan su nombre.
El objetivo de las evaluaciones es dar una devolución que sirva.
Creo que es neurosífilis.
No se ve en una resonancia sin contraste.
Voy a hacer los estudios.
Él no cree que sea sífilis...
...pero igual va a hacer los análisis.
Porque no sabe.
Es por eso que hacemos análisis.
Porque es un cobarde. Porque te tiene miedo.
¿Quieres que lo intimide para hacer que no me tenga miedo?
No sé si sabría cómo hacerlo.
Las evaluaciones sirven.
La gente tiene que escuchar, y para eso tiene que aprender.
No me parece que haya que enseñarle al perro...
...que no tiene que orinar en la alfombra dos veces al año.
Lo que tú no quieres es hacer el papeleo.
Me preocupa la tala de árboles.
Yo lo haré.
Lo sé.
No tengo sífilis.
No lo sabe.
¿Cuántas formas hay de contraerla?
Puede saber con quien tuvo sexo.
- Pero no con quien ella-- - Lo sé.
No seguro.
Es una pérdida de tiempo.
Tuve una convulsión.
No puede seguir perdiendo tiempo.
Nos hicieron exámenes para las fuerzas de paz.
Hace diez años.
No ha estado con su esposa cada minuto del día.
Cree que soy muy ingenuo, ¿no es así?
Creo que lo es. Sí.
Conozco a mi esposa.
No es perfecta.
Yo no lo soy.
Pero ella me ama.
Y siempre me amó.
Cada minuto, cada día.
Llegan quince minutos tarde.
¿Ha oído de las buenas nuevas?
¿Miley Cyrus está tocando por tercera noche en el Spectrum?
La felicidad es posible.
Y no sólo en esta vida, pero en la próxima...
Está vendiendo religión.
Lo lamento, compré algo de Islam ayer.
Bien, allí donde su luz muestre señales antes de mejorar...
Que tenga una buena tarde.
- Llegan tarde. - 15 minutos.
16 minutos, mis 16 minutos.
Entonces quédatelo 16 minutos extra.
¿Escuchaste eso? A ella no le importa.
Vas a jugar mini-golf.
¿Cuál es el problema? ¿Tienen horarios para golpear la pelotita?
Importa que tú no tengas que decidir que importa.
Fue mi culpa, tuve que ducharme.
Por mi culpa.
Yo tuve que ir a defecar.
¿Hay algo más que no necesite saber antes de que te vayas?
Diviértete en tu cita de juegos.
Tienes el número de mami, ¿verdad?
Papi necesita un trago.
Estaba pensando, si no tenemos en cuenta el tema de la amabilidad--
Siéntate.
Creo que es un defecto cardíaco.
No salió nada en el Eco.
Podría ser comunicación inter auricular alta.
Eso explica el ACV y el síncope...
...y una CIAA no se revelaría es una eco de rutina.
Haré una prueba de punto de burbujas.
¿Tienes un minuto antes?
Seguro.
Creo que tienes una destacable fortaleza en situaciones difíciles.
¿Me estás dando una evaluación de rendimiento?
Una buena.
Haré la prueba de punto de burbuja.
Quedó sangre suficiente...
...de las pruebas de admisión para hacer el VDRL.
Dudas de tu paciente.
No, lo que yo crea no importa.
House dijo que no nos dejaría ir hasta que descartemos la neurosífilis.
No es neurosífilis, es una CIAA.
Es neurosífilis.
Los tests dieron positivo.
Siempre es la misma conversación.
Te dicen que debes estar equivocado...
...por lo cual hago los análisis dos veces...
...y luego le echan la culpa a la pareja...
...lo que tendría sentido si son inocentes...
...pero obviamente la mitad de ellos no lo son.
No parecen darse cuenta de que los atraparon.
Probado científicamente.
A menos que tu esposa te engañe también.
Exactamente, eso ruegas en ese momento, que ella también te haya engañado.
Y luego si ella no te mata, ya sabes que lo hizo.
Sabes que te traicionó.
Y luego te das cuenta de que eso apesta más.
El análisis debe estar mal.
Lo hice dos veces.
No ese análisis.
El que me hice hace diez años.
¿Qué otra explicación habría?
En realidad no ve otra posibilidad.
¿Has tenido un amante?
No.
¿Entonces por qué no estás enfadada con él?
¿Conoces a alguien que sea tan agradable?
No.
Es irritante. Luego te das cuenta...
...de que te molesta porque te recuerdan que tú no lo eres.
Que tú nunca serás tan bueno como lo son ellos.
Y luego piensas, ¿por qué no puedo?
Y antes de que te des cuenta...
...ese idiota ingenuo del que te reías...
...te ha hecho una mejor persona.
¿Realmente crees...
...que he estado enamorada todos estos años de un síntoma?
Si la sífilis causó lesiones en su cerebro...
...y provocó cambios en su personalidad...
...puedes notar cambios en él si su condición mejora.
Conozco a mi esposo, él no cambiará.
También deberías hacerte los análisis.
Demasiado para la curva de campana.
¿Cómo puede House ser un idiota sin que sea una enfermedad...
...pero la amabilidad es un crimen biológico?
¿Tienes cinco dólares?
Sí.
La amabilidad te acaba de costar cinco dólares.
Ser un desgraciado generalmente es rentable.
Kutner, ¿nos dejarías solos?
Necesito hacer la evaluación de Taub.
Puedes quedarte.
Creo que sería mejor si esto se hace de forma privada.
Esto no se va a hacer.
¿Cuál es el problema con ustedes? Les di sugerencias anteriormente.
No como nuestro jefe.
¿Cuál es la diferencia? Sugerencias son sugerencias.
Es justo. Yo voy primero.
Demuestras una gran seguridad en ti mismo.
- Lo que me molesta mucho. - House me autorizó--
¿Hace cuánto que lo conoces? Te está usando.
Me ofrecí porque sabía que él no lo haría.
A él no le importa el trabajo administrativo.
Te está usando para jugar contigo.
Él sabe que nos molestará. Nosotros confrontaremos contigo.
Lo que te forzará a enfrentar el hecho de que...
...a pesar de que piensas que eres nuestro superior...
...no eres diferente a nosotros.
Te dio autoridad...
...para mantenerte en tu lugar.
Es verdad.
Gracias.
Él no. ¿Qué dijo?
Nada. ¿Qué es verdad?
Si hay algo mal con este tipo...
...significa que hay algo mal con House.
¿Estás tratando de emborracharme?
- ¿Qué hora es? - 10:30.
Ella te matará.
Estarás en tu casa antes de que sea tiempo de apagar la luz.
Bien. Entonces me matará a mí.
Si me emborracho más...
...entonces...
..."eso"...
...podría no funcionar.
Si entiendes a lo que me refiero.
¿Realmente?
Pensarías que una o más de tus ex-esposas...
...me lo hubiesen mencionado.
¿Ellas te lo dijeron? Espera.
¿Por qué quieres enfadar a Amber?
- Porque soy tu amigo. - No, no, no.
Dijiste que lo aprobabas.
Dijiste que tomarías el camino de la ética.
¿Por cuánto tiempo? ¿Hasta la primer salida?
Hola y gracias por salvarme...
...de ir directo hacia la muerte.
El paciente está vomitando sangre.
La hematemesis podría indicar--
No lo anotes en la pizarra.
¿No cree que sea un síntoma?
Creo que es mi marcador.
Tiene sífilis. ¿Qué más?
Y la sífilis, puede causar la hematemesis.
No todos concuerdan.
¿Cómo supo--
Si todos hubieran pensado en sífilis...
...no me habrían despertado en el medio de la noche.
Si fuera sólo sífilis no debería estar empeorando.
Ya está con penicilina.
El sangrado es probablemente por daño hepático...
...probablemente causado por el etanol...
...de los productos de limpieza o por la penicilina.
Dos "probablemente" más de lo que me gusta oír.
Los análisis hepáticos y serologías tomarán todo un día.
Toda una noche, en realidad.
El tipo podría no llegar al desayuno.
Sí, sabía de tu asunto con el alcohol.
Sí, intencionalmente...
...te emborraché para provocar una pelea entre tú y Amber.
¿Por qué haría algo así?
Es una pregunta interesante.
Lo que es más interesante...
...es que tu sabías lo mismo que yo...
...y tú eres el que está tomando los tragos.
¿Por qué?
Porque pensé que había salido a divertirme con un amigo.
No sabía que los tragos tenían un sentido oculto.
Tengo que ir a casa.
GGT es normal.
Descarta el alcohol.
¿Qué tal las proteínas séricas?
Es positivo.
Es obvio que tiene proteínas.
Cuánto tiene de proteínas es lo que nos importa.
Es positivo para sífilis.
¿Te importa si yo te doy una evaluación de rendimiento?
El paciente no.
House.
Él tiene sífilis.
¿Qué pasó?
Cada vez que busco en mi alma...
...encuentro a Ana.
¿Le vas a decir a María?
Debo hacerlo.
La va a destrozar.
¿Qué podría ser peor para ella...
...que amar alguien que no puede amarla?
¿Sí?
Tal vez quiera apagar el televisor.
Soy multifunción.
También estoy haciendo mis impuestos.
Y haciéndoselo a Cuddy.
¿Qué encontraron?
El paciente tiene hepatitis.
Asumo por su omisión de la palabra "viral"...
...antes de "hepatitis", que no es otra ETS.
Denle esteroides y examínenlo en busca de sarcoidosis...
...antes de que la falla hepática se transforme en hígado fallado.
Vamos a hacerlo todos juntos.
¿Hay más?
Tienes sífilis.
No.
Uno de nosotros encontró un frasco con su sangre en el laboratorio--
¿Cuál de ustedes?
Es tratable.
Pedimos sus medicamentos.
¿Está bien?
Entonces, por esto es que es quien es.
- No lo sabemos. - Lo sabemos.
No es sólo una coincidencia.
Wilson dice que siempre fue un cretino.
Pero empeoró.
Después de lo de su pierna.
Lo de la pierna fue una coincidencia.
¿Te acostaste con él?
¿Qué va a pasar entonces? ¿Qué va a cambiar?
Tal vez sea menos cretino.
O un peor médico.
¿Tienes que ser un cretino para ser un buen médico?
No lo sé, tal vez House sí.
¿Por qué no me contestas?
Porque no te incumbe.
No te incumbe.
Creo que una venérea es de mi incumbencia.
- Los humanos son complicados. - Los humanos son simples.
Hay un millón de cosas diferentes que nos hacen quienes somos.
Cambias una y cambias todo.
Si Mozart hubiese sido más equilibrado...
...y un día hubiese decidido jugar a lanzar y atrapar, quizá no...
...hubiese existido "La flauta mágica".
Lo hiciste, ¿no es cierto?
Hay algo que necesito decirte.
Lo devolviste borracho.
A tiempo.
- Borracho. - A tiempo.
- Sin calificativos. - La razón del tiempo...
...era darme tiempo.
- ¿Para que no tengan sexo? - Me gusta el sexo.
Entonces pueden tenerlo esta noche.
Dan "The L Word".
No te corresponde decidir qué es lo que cuenta.
O estás realmente asustado...
...de que lo haga desdichado.
O temes que vaya a hacerlo feliz.
O simplemente no puedes evitar fastidiar a todo lo que se mueve.
En realidad no importa porque, sea cual sea la razón, sólo te pondrás peor.
Hasta que deje de verme con Wilson...
...o hasta que te detenga.
¿Cuál crees que será mi elección?
Si das por finalizado el acuerdo...
...no llevará paz a medio oriente.
No estoy dando por finalizado el acuerdo...
...estoy reformando el acuerdo.
Estoy agregando cláusulas castigo.
Muy bien.
Al que lo infringe se le corta un dedo.
- Hablo en serio. - Yo también.
Si quieres que la gente conduzca mejor, saca los airbags...
...y pon un machete apuntando al cuello.
Nadie manejará a más de 5 Km/H.
- No voy a cortarme-- - Lo resolveremos.
Durante tu tiempo.
¿Sabes que se la puede declarar demente, no?
Tengo los formularios en mi escritorio.
¿En qué se equivoca?
¿Qué ibas a decirme?
Nada.
¿Estás castigándome?
Necesitaba decirte algo en forma privada.
No voy a decírselo.
Se lo dirás. Es tu novia.
- Deberías decírselo. - Tú eres mi amigo.
No es lo mismo.
No te pongas de mal humor.
¿En qué me equivoco?
Tu estilo de gestión es contraproducente.
De das autoridad sobre el equipo...
- ...sólo para que puedan menoscabar-- - ¿Criticas a los enfermos de venéreas?
Eso es algo insípido.
No tenía ganas de esperar a que tus genitales pongan sus cosas en orden.
Necesitas formalizar mi autoridad sobre el equipo.
No, no lo necesito.
¿No me crees capaz?
¿Comparado a esos tres?
Si quieres castigar a Cuddy por haberme contratado sin--
Me agrada Cuddy.
Al menos partes de ella.
¿Quieres aplastar al equipo aplastándome?
Quiero fortalecerlos.
Esos tres idiotas necesitan respetarte.
Deberían respetarte.
Deberían temerte.
Por eso debo humillarte.
Porque si el equipo te teme, no te cuestionará.
Si no te cuestionan no obtendrán respuestas.
Y si no obtienen respuestas, son inútiles.
¿Burlarte de mí salva vidas?
El hospital posiblemente te erija una estatua algún día.
Ya sabes, con un cartel en la espalda que diga "patéame".
Así que si lo piensas...
...mientras más me burlo de ti, más respeto parece que te tengo.
O inventaste toda esa mierda porque te gusta humillarme.
No descartaría eso del todo.
- ¿Ocupados? - Casi terminamos.
Recuerda, el conejo rodea el árbol...
...y salta en el hoyo.
La prueba de sarcoidosis dio negativo.
Analícenlo para todo lo que se les ocurra.
Lepto, esquisto, hemo...
...y el cuarto hermano Marx que la gente jamás conoció.
¡Eres una puta!
Sólo fui a buscar algo para almorzar, estabas durmiendo.
Moviste mi libro.
Jeff, cálmate.
Sólo son los medicamentos.
Los medicamentos no movieron mi li--
¿Jeff?
¡Mi esposo está sufriendo un ataque cardíaco!
¡Que alguien me ayude, por favor!
Le salvó la vida.
O violó la huelga.
Depende de donde lo veas.
¿Qué pensamos entonces?
¿Nuevo síntoma o un mero marido golpeador?
Oye.
Es tiempo de que saques a pasear a esta belleza.
Le dimos prednisona...
...para intentar sanar el hígado.
La buena noticia es...
...que cada vez le quedan menos órganos que puedan fallar.
La prednisona puede causar...
...agresividad por exceso de esteroides, lo que puede causar...
...hipertensión, que resulta en--
¿Agresividad por esteroides en seis horas?
A ese ritmo, para cuando se ponga el sol nos habrá comido a casi todos.
Aún puede ser la penicilina. Una reacción alérgica.
¿Cómo pasa de un hígado colapsado a la ira?
No está hiriendo a su hígado, está hiriendo a su sífilis.
La penicilina está funcionando.
El verdadero paciente está apareciendo.
Entonces la sífilis previene la violencia doméstica.
Le resultaré más atractivo a las mujeres.
Iba a buscar condiciones cardíacas antes de la sífilis.
Un caso de comunicación inter auricular alta explicaría el ataque cardíaco...
...y la caída del flujo sanguíneo al cerebro explicaría la ira.
Buenas ideas.
Muy bien, votemos.
¿Cuántos creen que los esteroides tienen la culpa?
¿Y quiénes por la penicilina?
¿Y lo que dijo ella?
Alguien no levantó su mano.
¿Lo que yo decida?
Estás tendiéndome una trampa.
¿Por qué haría tal cosa?
CIAA.
Ganan los de la CIAA.
Sólo espero que la prueba de la burbuja dé positiva...
...o ya no habrá "Sr. Amable".
Sometemos a Van Gogh a terapia de quelación...
...y lo convertimos en un pintor de brocha gorda.
Tal vez no. Tal vez sólo...
...le estemos dando Ritalina a Hitler.
¿Estás comparando a House con Hitler?
¡Santo cielo!
Que no crea que sea como Hitler...
...no quiere decir que me haya acostado con él.
No me acuesto con todo aquél mejor que Hitler.
Quizá Taub tenga razón.
Quizá esto sea bueno.
Esto no es bueno.
Bueno, respetó nuestras opiniones...
...se rió de sí mismo, fue cortés, abierto.
No le importó.
Nunca le importa.
No votó.
Siempre se preocupó por una cosa.
Resolver el enigma.
Pero no tuvo nada que ver en ese diagnóstico.
No tuvo opinión propia.
Ahora se preocupa por nada.
No tenían elección, tenían que tratarlo.
Lo hecho, hecho está.
¿Recuerdas esa cosa que iba a decirte?
Debo decírtelo.
Debo decírselo a alguien.
Tienes que jurar que no se lo dirás a la zorra.
- Como quieras. - Eso no es jurar...
...es conformismo.
De hecho, lo opuesto a jurar.
No le diré a Amber.
Mi equipo cree que tengo sífilis.
- ¿La tienes? - Aún no.
¿Por qué creen que la tienes?
Porque sabía que tenían acceso a una vieja muestra de sangre...
...y sabía que tarde o temprano le harían pruebas.
¿Por qué habrías de cambiar tu sangre?
¿Qué, tienes miedo de lo que puedan encontrar?
Cállate, no entiendes el objetivo.
Ahora, creen que estoy tomando penicilina.
¿Es algún tipo de broma que desconozco?
Mientras mejoro, me vuelvo más amable.
Es brillante.
Foreman cree que realmente valoro su opinión.
Gracias a Dios que eligió la CIAA o tendría que haber hecho malabares.
¿Tienes tiempo para jugar bolos?
Vamos, es horario de trabajo.
Iré por mis zapatos.
Entonces, ¿no tenemos que hablar sobre--
- No. - Vas a seguir fastidiando a--
Sí.
Tú seguirás hablando de eso.
Somos lo que somos.
Iré por mis zapatos.
Bien, tengo buena visual del corazón.
¿Y si bajamos la dosis de House?
Estabilizarlo tal vez.
No empeora.
No mejora.
Vaya decisión, si nos equivocamos, muere de neurosífilis.
Si no lo hacemos, otras personas mueren.
Personas que no son nuestros jefes.
Personas.
Es una mierda. El tipo tiene un don, mataría por--
- Hola, ¿qué-- - House no tiene sífilis.
Cambió las muestras de sangre.
- ¿Cómo sabes eso? - House le dijo a Wilson...
...y yo quería arruinarle el día a House.
Nos vemos.
- Somos idiotas. - No somos idiotas...
...un análisis de sangre positivo es un análisis de sangre positivo.
Aparentemente no.
Ahí están, veamos si--
¿Qué estás haciendo? No terminamos.
No tiene sífilis.
Lo sé.
El paciente salió positivo para sífilis, ¿verdad?
¿Es una especie de repetición?
Pero, ¿por qué salió positivo para sífilis?
Esa la sé.
- Primera posibilidad, tenía sífilis. - Estaba por decir eso.
O segunda, la prueba salió dos veces mal.
O tercera, nos dio sangre de otro.
- ¿Quién? - Amber.
Aleja esa boba sonrisa de mi vista.
Tengo que comenzar con una ola homicida.
O cuarta, tiene algo que da positivo para sífilis.
- No es Chagas. - Trabajó en Costa Rica...
- ...antes de casarse. - ¿Dos homicidios son una ola...
...o también tengo que matarte a ti?
El mal de Chagas no explicaría la amabilidad.
Oí de tribus aisladas que de hecho practicaban actos de amabilidad.
O el Chagas causó encefalitis.
La resonancia no mostró señales de--
Hasta que le dimos esteroides comprometimos su sistema inmunitario...
...y dejamos que la infección explote.
Hice una nueva.
No es mucho.
Lo suficiente.
¿Te diste cuenta de esto porque no tengo sífilis?
¡Rayos!
Esa epifanía debió haber sido mía.
Buenas noticias y malas noticias.
Las buenas son que...
...sabemos qué tiene.
Es tratable y vivirá.
¿En serio?
¿Cuál es la mala?
La cura consta de un agotador ciclo de píldoras.
Algo así como una al día durante un mes.
Sólo intentaba hacerme reír.
Sí, como su fuese difícil.
Tiene mal de Chagas.
Es un parásito.
- Fue asintomático durante diez años. - No tanto.
Su cerebro ha estado inflamado, no lo suficiente como para verlo...
...pero sí para alterar su personalidad.
- Volvemos con lo mismo. - Le gritó.
¿No cree que pueda cambiar?
Eso fue a causa de los medicamentos.
¿Cree que los medicamentos son más poderosos que los parásitos?
Quiero decir, los que vamos a darle para tratar al parásito...
...obviamente lo son, pero--
Me baso en principios.
No estoy preocupada.
Ni yo.
Yo tampoco.
Pero eso es porque no me importa.
¿Evaluaciones?
Se me hizo ver que de vez en cuando...
...no respeto las jerarquías del hospital.
La palabra fue "desdeñoso".
Bien redactado, detallista.
Idénticamente redactado.
Son todos iguales.
Porque debajo de todo esto, somos todos iguales.
Y Foreman se negó a escribir la suya.
Bueno, es más de lo que esperaba.
Hay una de más ahí.
"Tu tratamiento de pacientes es inexistente...
...porque no eres médica, eres administradora".
Foreman me convenció de que esas palabras serían útiles.
"Tu manejo de empleados es...
...bueno, enfrentémoslo, están fuera llevando pancartas".
La huelga terminó.
Los enfermeros ya llevan dos turnos trabajando.
Creíste que me habría dado cuenta.
¿Qué es exactamente lo que hacían en este lugar?
"Actúas como si los empleados...
...deberían temerte y respetarte, pero tus ojos nos dicen--"
Pero tu ojos no nos dicen nada porque estamos mirándote los senos.
"Lo que nos dice que estás desesperada por que alguien se te tire encima...
...y te diga que te ama, gruñendo sílaba por sílaba".
"Lo que deseas, huyes de eso".
"Lo que necesitas, no tienes idea".
"Lo que lograste, te hace sentir orgullo...
...pero aún así eres miserable".
Firma, por favor.
Hoy recibí un llamado de Amber.
Dijo que violaste el contrato.
Estuviste viendo a Wilson en su tiempo.
Ella violó la confidencialidad.
Puede hacer la vista gorda, Oficial.
Estamos a mano.
Sí, lo están.
Ambos perderán un dedo.
Mira lo que encontré.
Genial.
Creen que podrías volver a casa mañana.
¿En serio? Qué bueno.
¿Qué pasa?
El ketchup.
No está bien.
Sabe bien.
- ¿Lo demás? - Lo demás está perfecto.
Sólo... no sé...
...supongo que ya no me gusta el ketchup.
Me pregunto qué más no me gusta.
Dese vuelta.
Necesitamos un castigo más duro.
Ven del lado marrón.
¿Adónde irán la noche del viernes?
Cenaremos en L'Auberge.
Estás mintiendo.
Por supuesto.